Проголошення незалежності Ізраїлю 1948

ЕРЕЦ-ІЗРАЇЛЬ [з івриту - Земля Ізраїлю] була батьківщиною єврейського народу. Тут формувалася його духовна, релігійна та політична ідентичність. Тут він вперше здобув державність, створив культурні цінності національного та загальнолюдського значення і подарував світові вічну Книгу Книг.

Після насильницького вигнання зі своєї землі, народ залишився вірним їй протягом усього розсіяння і ніколи не переставав молитися і сподіватися на повернення до неї і відновлення на ній своєї політичної свободи.

Спонукувані цією історичною і традиційною прив'язаністю, євреї в кожному наступному поколінні прагнули відновити себе на своїй давній батьківщині. В останні десятиліття вони повернулися масово. Першопрохідці, ма'піліми [іврит - іммігранти, що приїжджають до Ерец-Ісраель всупереч обмежувальному законодавству] та захисники, вони розквітли пустелі, відродили іврит, побудували села та міста, створили процвітаючу громаду, яка контролює власну економіку та культуру, любить мир, але знає, як себе захистити, несе благословення прогресу всім мешканцям країни та прагне до незалежної державності.

У 5657 (1897) році на заклик духовного батька єврейської держави Теодора Герцля був скликаний Перший Сіоністський конгрес, який проголосив право єврейського народу на національне відродження у власній країні.

Це право було визнано в Декларації Бальфура від 2 листопада 1917 року і підтверджено в Мандаті Ліги Націй, який, зокрема, надав міжнародну санкцію історичному зв'язку між єврейським народом і Ерец-Ісраель та праву єврейського народу на відбудову свого національного дому.

Катастрофа, яка нещодавно спіткала єврейський народ - масове вбивство мільйонів євреїв у Європі - стала ще однією наочною демонстрацією нагальності вирішення проблеми його бездомності шляхом відновлення в Ерец-Ісраель єврейської держави, яка широко відкриє ворота батьківщини для кожного єврея і надасть єврейському народу статус повноправного привілейованого члена співдружності націй.

Ті, хто пережив нацистський Голокост в Європі, а також євреї з інших частин світу продовжували мігрувати до Ерец-Ісраель, не злякавшись труднощів, обмежень і небезпек, і ніколи не переставали відстоювати своє право на гідне життя, свободу і чесну працю на своїй національній батьківщині.

У Другій світовій війні єврейська громада цієї країни зробила свій внесок у боротьбу волелюбних і миролюбних народів проти сил нацистського зла і кров'ю своїх солдатів і військовим подвигом виборола право бути названою серед народів, які заснували Організацію Об'єднаних Націй.

29 листопада 1947 року Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй прийняла резолюцію, яка закликала до створення єврейської держави в Ерец-Ісраель; Генеральна Асамблея вимагала від мешканців Ерец-Ісраель вжити таких заходів, які будуть необхідні з їхнього боку для виконання цієї резолюції. Це визнання Організацією Об'єднаних Націй права єврейського народу на створення своєї держави є безповоротним.

Це право є природним правом єврейського народу бути господарем своєї долі, як і всі інші народи, у власній суверенній державі.

ВІДПОВІДНО, МИ, ЧЛЕНИ НАРОДНОЇ РАДИ, ПРЕДСТАВНИКИ ЄВРЕЙСЬКОЇ ГРОМАДИ ЕРЦ-ІЗРАЇЛЮ ТА СІОНІСТСЬКОГО РУХУ, ЗІБРАЛИСЯ ТУТ У ДЕНЬ ЗАКІНЧЕННЯ БРИТАНСЬКОГО МАНДАТУ НАД ЕРЦ-ІЗРАЇЛЕМ І, В СИЛУ НАШОГО ПРИРОДНОГО ТА ІСТОРИЧНОГО ПРАВА, А ТАКОЖ НА ПІДСТАВІ РЕЗОЛЮЦІЇ ГЕНЕРАЛЬНОЇ АСАМБЛЕЇ ОБ'ЄДНАНИХ НАЦІЙ, ПРОГОЛОШУЄМО СТВОРЕННЯ ЄВРЕЙСЬКОЇ ДЕРЖАВИ В ЕРЦ-ІЗРАЇЛІ, ЯКА БУДЕ НАЗИВАТИСЯ ДЕРЖАВОЮ ІЗРАЇЛЬ.

МИ ОГОЛОШУЄМО, що з моменту припинення дії Мандату, який настає сьогодні ввечері, напередодні суботи, 6 іяра 5708 року (15 травня 1948 року), і до створення виборних, регулярних органів державної влади відповідно до Конституції, яка має бути прийнята Обраними Установчими Зборами не пізніше 1 жовтня 1948 року, Народна Рада діє як Тимчасова Державна Рада, а її виконавчий орган, Народна Адміністрація, є Тимчасовим Урядом Єврейської Держави, що буде називатися «Ізраїль».

ДЕРЖАВА ІЗРАЇЛЬ буде відкритою для єврейської імміграції та повернення вигнанців; вона сприятиме розвитку країни на благо всіх її мешканців; вона буде заснована на свободі, справедливості та мирі, як це передбачали пророки Ізраїлю; забезпечуватиме повну рівність соціальних і політичних прав для всіх її мешканців, незалежно від релігії, раси чи статі; гарантуватиме свободу віросповідання, совісті, мови, освіти і культури; оберігатиме святі місця всіх релігій; буде вірною принципам Статуту Організації Об'єднаних Націй.

ДЕРЖАВА ІЗРАЇЛЬ готова співпрацювати з установами та представниками Організації Об'єднаних Націй у виконанні резолюції Генеральної Асамблеї від 29 листопада 1947 року і вживатиме заходів для досягнення економічного об'єднання всієї Ерец-Ісраель.

МИ ЗАКЛИКАЄМО Організацію Об'єднаних Націй допомогти єврейському народові у розбудові його держави та прийняти Державу Ізраїль у співдружність народів.

МИ ЗАКЛИКАЄМО - в самий розпал наступу, що триває вже кілька місяців - арабських жителів Держави Ізраїль зберегти мир і взяти участь у розбудові держави на основі повного і рівноправного громадянства та належного представництва в усіх її тимчасових і постійних інституціях.

МИ ПРОСТОРЮЄМО руку всім сусіднім державам та їхнім народам з пропозицією миру та добросусідства і закликаємо їх встановити узи співпраці та взаємодопомоги з суверенним єврейським народом, що оселився на власній землі. Держава Ізраїль готова зробити свій внесок у спільні зусилля, спрямовані на розвиток усього Близького Сходу.

МИ ЗАКЛИКАЄМО єврейський народ у всій діаспорі згуртуватися навколо євреїв Ерец-Ісраель у вирішенні завдань імміграції та розбудови і бути поруч з ними у великій боротьбі за здійснення віковічної мрії - визволення Ізраїлю.

ПОКЛАДАЮЧИСЬ НА ВСЕМОГУТНЬОГО, МИ ПОСТАВИЛИ СВОЇ ПІДПИСИ ПІД ЦІЄЮ ДЕКЛАРАЦІЄЮ НА ЦІЙ СЕСІЇ ТИМЧАСОВОЇ ДЕРЖАВНОЇ РАДИ, НА ЗЕМЛІ БАТЬКІВЩИНИ, В МІСТІ ТЕЛЬ-АВІВІ, НАПЕРЕДОДНІ СУБОТИ, 5-ГО ДНЯ ІЯРА 5708 РОКУ (14 ТРАВНЯ 1948 РОКУ).

David Ben-Gurion

Daniel Auster

Mordekhai Bentov

Yitzchak Ben Zvi

Eliyahu Berligne

Fritz Bernstein

Rabbi Wolf Gold

Meir Grabovsky

Yitzchak Gruenbaum

Dr. Abraham Granovsky

Eliyahu Dobkin

Meir Wilner-Kovner

Zerach Wahrhaftig

Herzl Vardi Rachel Cohen

Rabbi Kalman Kahana

Saadia Kobashi

Rabbi Yitzchak Meir Levin

Meir David Loewenstein

Zvi Luria

Golda Myerson

Nachum Nir

Zvi Segal

Rabbi Yehuda Leib Hacohen Fishman

David Zvi Pinkas

Aharon Zisling

Moshe Kolodny

Eliezer Kaplan

Abraham Katznelson

Felix Rosenblueth

David Remez

Berl Repetur

Mordekhai Shattner

Ben Zion Sternberg

Bekhor Shitreet

Moshe Shapira

Moshe Shertok