Déclaration d'indépendance d'Israël 1948

ERETZ-ISRAEL [(hébreu) - La terre d'Israël] est le lieu de naissance du peuple juif. C'est là que s'est forgée son identité spirituelle, religieuse et politique. C'est ici qu'il a accédé pour la première fois au statut d'État, qu'il a créé des valeurs culturelles d'importance nationale et universelle et qu'il a donné au monde l'éternel Livre des Livres.

Après avoir été exilé de force de sa terre, le peuple lui est resté fidèle tout au long de sa Dispersion et n'a jamais cessé de prier et d'espérer son retour et le rétablissement en son sein de sa liberté politique.

Poussés par cet attachement historique et traditionnel, les Juifs se sont efforcés, à chaque génération successive, de se rétablir dans leur ancienne patrie. Au cours des dernières décennies, ils sont revenus en masse. Pionniers, ma'pilim [(hébreu) - immigrants venant en Eretz-Israël au mépris d'une législation restrictive] et défenseurs, ils ont fait fleurir les déserts, fait revivre la langue hébraïque, construit des villages et des villes, et créé une communauté prospère contrôlant sa propre économie et sa propre culture, aimant la paix mais sachant se défendre, apportant les bénédictions du progrès à tous les habitants du pays, et aspirant à un statut de nation indépendante.

En l'an 5657 (1897), à la convocation du père spirituel de l'État juif, Théodore Herzl, le premier congrès sioniste se réunit et proclame le droit du peuple juif à une renaissance nationale dans son propre pays.

Ce droit a été reconnu dans la Déclaration Balfour du 2 novembre 1917 et réaffirmé dans le Mandat de la Société des Nations qui, en particulier, a donné une sanction internationale au lien historique entre le peuple juif et Eretz-Israël et au droit du peuple juif de reconstruire son Foyer national.

La catastrophe qui a récemment frappé le peuple juif - le massacre de millions de Juifs en Europe - a démontré une fois de plus l'urgence de résoudre le problème de son absence de foyer en rétablissant en Eretz-Israël l'État juif, qui ouvrirait toutes grandes les portes de la patrie à chaque Juif et conférerait au peuple juif le statut de membre privilégié de la communauté des nations.

Les survivants de l'holocauste nazi en Europe, ainsi que les Juifs d'autres régions du monde, ont continué à émigrer vers Eretz-Israël, sans se laisser décourager par les difficultés, les restrictions et les dangers, et n'ont jamais cessé d'affirmer leur droit à une vie de dignité, de liberté et de labeur honnête dans leur patrie nationale.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, la communauté juive de ce pays a apporté toute sa contribution à la lutte des nations éprises de liberté et de paix contre les forces de la méchanceté nazie et, par le sang de ses soldats et son effort de guerre, elle a gagné le droit d'être comptée parmi les peuples qui ont fondé les Nations Unies.

Le 29 novembre 1947, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté une résolution appelant à la création d'un État juif en Eretz-Israël ; l'Assemblée générale a demandé aux habitants d'Eretz-Israël de prendre les mesures nécessaires de leur côté pour la mise en œuvre de cette résolution. Cette reconnaissance par les Nations Unies du droit du peuple juif à créer son État est irrévocable.

Ce droit est le droit naturel du peuple juif à être maître de son destin, comme toutes les autres nations, dans son propre État souverain.

EN CONSEQUENCE, NOUS, MEMBRES DU CONSEIL DU PEUPLE, REPRESENTANTS DE LA COMMUNAUTE JUIVE D'ERETZ-ISRAEL ET DU MOUVEMENT SIONISTE, SOMMES ICI REUNIS LE JOUR DE LA FIN DU MANDAT BRITANNIQUE SUR ERETZ-ISRAEL ET, EN VERTU DE NOTRE DROIT NATUREL ET HISTORIQUE ET SUR LA BASE DE LA RESOLUTION DE L'ASSEMBLEE GENERALE DES NATIONS UNIES, DECLARONS PAR LA PRESENTE L'ETABLISSEMENT D'UN ETAT JUIF EN ERETZ-ISRAEL, QUI SERA CONNU SOUS LE NOM D'ETAT D'ISRAEL.

NOUS DÉCLARONS qu'à partir du moment où le mandat prendra fin, c'est-à-dire ce soir, veille du sabbat, le 6 Iyar 5708 (15 mai 1948), et jusqu'à l'établissement des autorités régulières élues de l'État conformément à la Constitution qui sera adoptée par l'Assemblée constituante élue au plus tard le 1er octobre 1948, le Conseil du peuple agira en tant que Conseil d'État provisoire, et son organe exécutif, l'Administration du peuple, sera le gouvernement provisoire de l'État juif, qui s'appellera « Israël».

L'ÉTAT D'ISRAËL sera ouvert à l'immigration juive et au rassemblement des exilés ; il favorisera le développement du pays au profit de tous ses habitants ; il sera fondé sur la liberté, la justice et la paix, comme l'ont envisagé les prophètes d'Israël ; il assurera une égalité complète des droits sociaux et politiques à tous ses habitants, sans distinction de religion, de race ou de sexe ; il garantira la liberté de religion, de conscience, de langue, d'éducation et de culture ; il sauvegardera les Lieux Saints de toutes les religions ; et il sera fidèle aux principes de la Charte des Nations Unies.

L'ÉTAT D'ISRAËL est prêt à coopérer avec les agences et les représentants des Nations Unies pour mettre en œuvre la résolution de l'Assemblée générale du 29 novembre 1947, et prendra des mesures pour réaliser l'union économique de l'ensemble d'Eretz-Israël.

NOUS DEMANDONS aux Nations Unies d'aider le peuple juif à construire son État et d'accueillir l'État d'Israël dans le concert des nations.

NOUS LANÇONS UN APPEL - au beau milieu de l'assaut lancé contre nous depuis des mois - aux habitants arabes de l'État d'Israël pour qu'ils préservent la paix et participent à l'édification de l'État sur la base d'une citoyenneté pleine et égale et d'une représentation appropriée dans toutes ses institutions provisoires et permanentes.

NOUS TENDONS la main à tous les États voisins et à leurs peuples dans une offre de paix et de bon voisinage, et nous les appelons à établir des liens de coopération et d'aide mutuelle avec le peuple juif souverain établi sur sa propre terre. L'État d'Israël est prêt à faire sa part dans un effort commun pour le progrès de l'ensemble du Moyen-Orient.

NOUS LANÇONS UN APPEL au peuple juif de la diaspora pour qu'il se rallie aux Juifs d'Eretz-Israël dans les tâches d'immigration et d'édification et pour qu'il se tienne à leurs côtés dans la grande lutte pour la réalisation du rêve séculaire - la rédemption d'Israël.

PLAÇANT NOTRE CONFIANCE DANS LE TOUT-PUISSANT, NOUS APPOSONS NOS SIGNATURES SUR CETTE PROCLAMATION LORS DE CETTE SESSION DU CONSEIL D'ÉTAT PROVISOIRE, SUR LE SOL DE LA PATRIE, DANS LA VILLE DE TEL-AVIV, EN CETTE VEILLE DE SABBAT, LE 5ÈME JOUR DE IYAR, 5708 (14 MAI 1948).

David Ben-Gurion

Daniel Auster

Mordekhai Bentov

Yitzchak Ben Zvi

Eliyahu Berligne

Fritz Bernstein

Rabbi Wolf Gold

Meir Grabovsky

Yitzchak Gruenbaum

Dr. Abraham Granovsky

Eliyahu Dobkin

Meir Wilner-Kovner

Zerach Wahrhaftig

Herzl Vardi Rachel Cohen

Rabbi Kalman Kahana

Saadia Kobashi

Rabbi Yitzchak Meir Levin

Meir David Loewenstein

Zvi Luria

Golda Myerson

Nachum Nir

Zvi Segal

Rabbi Yehuda Leib Hacohen Fishman

David Zvi Pinkas

Aharon Zisling

Moshe Kolodny

Eliezer Kaplan

Abraham Katznelson

Felix Rosenblueth

David Remez

Berl Repetur

Mordekhai Shattner

Ben Zion Sternberg

Bekhor Shitreet

Moshe Shapira

Moshe Shertok